潇洒漂亮

2013/2/27   点击数:1840

[作者] 紫藤花园

[单位] 紫藤花园

[摘要] 妈妈,你看,这本漫画版《史记》,有一个地方,明显的错误,竟然说“孟尝君。。。。。。”孟尝君,是他的谥号,写书的人,怎么能这样疏忽呢?

[关键词]  史记 台词



儿子:妈妈,你看,这本漫画版《史记》,有一个地方,明显的错误,竟然说“孟尝君。。。。。。”孟尝君,是他的谥号,写书的人,怎么能这样疏忽呢?

我:类似的漏洞百出,不足为奇,譬如,我们看过的一部电视剧,有一句台词:“八年抗战开始了。。。。。。”

若想保存内涵,要么妙手偶得,要么精推细敲,都是基于对文化的尊重。仅为了潇洒与漂亮,那么,两者皆可抛。

原文连接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a648f7601015voc.html