“未来图书馆:无限可能性”---参加国际图联(IFLA)79届年会纪要

2013/12/25   点击数:4919

[作者] 彭老图

[摘要] 第79届国际图书馆协会联合会(简称国际图联)年会于2013年8月17日至23日在新加坡召开,会议的主题为“未来图书馆:无限可能性” (Future Libraries: Infinite Possibilities)。我随中国图书馆学会组织的代表团参加了此次年会的卫星会议、开幕式、专业会议以及参观访问活动,对本次国际图联大会、国际图书馆界发展动态有了一些了解。现将会议过程的所见所闻作些介绍,以供图书馆界参考。

[关键词]  未来图书馆 国际图联 79届年会 新加坡



第79届国际图书馆协会联合会(简称国际图联)年会于2013年8月17日至23日在新加坡召开,会议的主题为“未来图书馆:无限可能性” (Future Libraries: Infinite Possibilities)。我随中国图书馆学会组织的代表团参加了此次年会的卫星会议、开幕式、专业会议以及参观访问活动,对本次国际图联大会、国际图书馆界发展动态有了一些了解。现将会议过程的所见所闻作些介绍,以供图书馆界参考。

1中文预备会

为了开好此次年会,8月17日晚上6:30中图学会还在新加坡国际会议展览中心召开中文代表预备会议,来之中国大陆、港澳台和新加坡等国家与地区的二百名多名代表参加了会议,数名领导及专家讲了话。文化部公共文化司周广莲副司长从公共文化基础性建设、数字图书馆建设、服务创新、资金及人才建设等几个方面介绍了中国图书馆事业的成绩,并指出不足和差距,同时提出了努力奋斗方向。国际图联研究与学术图书馆专业组常委、中国科学院国家科学图书馆馆长张晓林介绍了科学院图书馆在国际图书馆学术界交流的情况,据悉中国科学院图书馆已有11人在国际图联各个专业组织任职。他还介绍了所在专业组在本次会议的安排,打算。国际图联言论自由和信息自由获取常委会委员、北京大学图书馆朱强馆长的发言则介绍了委员会正在关注的两个问题,一个是信息的审查与追踪问题,另一个是知识产权方面的自由问题。他认为当前国际上关于知识产权立法的修订极大地限制了图书馆读者对信息的自由获取。上海图书馆馆长吴建中则介绍了刚刚结束的高峰论坛的情况,他希望代表通过微博、博客宣传国际图联会议。中图学会代表团副团长汤更生汇报了组团及人员的情况,她还重点介绍了参加印尼巴厘岛、曼谷卫星会议的概况。

本届年会东道主,新加坡国家图书馆管理局总裁梁宝珠(Elaine Ng)女士也应邀光临中文预备会并作了热情洋溢的发言。她感谢各位代表到新加坡参加国际图联会议,希望大家能够欣赏新加坡这个国家、看看图书馆、参加文化活动,品尝新加坡美食。国际图联主席英格丽德?帕伦特女士也出席了会议,即将卸任的她用不流利的中文表达了热切心情,希望代表们开好会,有收获。这些发言均赢得大家的一片掌声! 

2大会开幕式及主旨发言

8月18日,第79届国际图书馆协会联合会年会开幕式在新加坡新达城国际会议展览中心召开,此次有来自120个国家的3500名代表参会。新加坡国家图书馆管理局总裁、2013国际图联世界图书馆与信息大会国家委员会主席梁宝珠(Elaine Ng)女士致开幕辞,她讲到会议主题是“未来图书馆:无限可能性”,当代表们会面并讨论图书馆如何在其服务的社区中继续扮演好角色时,一定会有无数创意想法迸发而出。我们的朋友和同事们来自世界各地,新加坡图书馆协会和国家图书馆管理局对有机会主持今天的大会感到荣幸!

新加坡通讯与信息部长雅国,易卜拉欣(Yaacob Ibrahim)博士作了题为“图书馆准备好大改变吗?”的报告。他相信图书馆员们知道一切。他告诉观众,尽管谷歌给我们带来了10,000个答案,但图书馆给我们带来的才是正确的。他还提到,图书馆在新加坡是很受欢迎的地方,除了有助提高文化水平,还为志同道合的人们提供了阅读、学习与会面的港湾。

主旨发言人陈庆珠(Chan Heng Chee)大使提出了四个关键点:首先,图书馆将继续提供知识获取通道;其次,随着人口老龄化加剧,图书馆将发挥比以往任何时候都重要的角色,以满足不同群体老年人对终身学习和研究的需求;第三,图书馆是进行创意项目的创新工场,促进创业能力和经济发展的智慧之源;最后,图书馆在建立社会资本中的角色,是为社区创立一个神圣的空间——联系图书馆所服务社区的纽带[1]。讲话结束时,陈大使向与其共事多年的全体图书馆人致以感谢,他们是其职业生涯中真正的合作伙伴。

国际图联主席英格丽德?帕伦特(Ingrid Parent )作了“未来图书馆:无限可能性”的报告。英格丽德?帕伦特在担任国际图联主席两年时间里本着包容、转变、协作和汇聚的原则,当初她把主席发言主旨定为图书馆:变革的力量的时候,并不知道人们会作何反应。但她希望并相信这一主旨会在全球的图书馆事业中得到实质性的发挥。她讲道“虽然我们可以并且应该庆幸我们之间存在语言和文化差异,我们也应该为所选事业以及所从事工作具有的相似性而感动庆幸。图书馆的类型与规模并不重要,图书馆位于发展中国家还是发达国家也不重要,因为我们都怀有相似的职业价值观,并希望为尽可能多的用户提供尽可能多的信息。这些共同点是让我们凝聚在一起的黏合剂。”[2]

国际图联年会开幕式后,下午就是各个研讨会分会场及展览会。我参加了图书馆与城市(The library and the city)分会场。发言的五人有丹麦、英国、加拿大、中国等国代表,其中来自广卅图书馆的美籍专家Sam Boss的发言引起关注。

3卫星会议及参观活动

第79届国际图联年会由全体会议、卫星会议、文化社交活动和参观访问等组成。除了参加在新加坡的主会场会议以外,我们还参加了设在印尼巴厘岛、泰国曼谷的两场卫星会议。8月10日,我们代表团一行47人从北京出发坐飞机五个半小时到达新加坡,然后转机又是两个多小时才于晚上8时到达到印尼巴厘岛。坐了一天飞机,尽管大家感到十分疲劳,但巴厘岛的异国风光和主人的周到安排使我们感到很兴奋。巴厘岛气候比南京凉爽得多,高30度,低23度。

11日召开会前研讨会(卫星会议):未来图书馆-战略管理与领导力创新。原新加坡国家图书馆管理局长谢德谦博士是当然的主角,他引进了前卫创新的技术与运作程序,把国家图书馆及公共图书馆转变成广大民众的时尚好去处。他报告题目“新加坡图书馆发展与政府支持”,讲到新加坡图书馆的转型和发展,引起代表们的极大兴趣。

8月12日上午参观印尼巴厘岛图书馆,也就是省立图书馆。这仿佛使我们回到二、三十年前的光景。尽管图书馆条件不好,但我们受到了隆重接待。

8月14日,我们又来到曼谷参加国际图联卫星会议,主题是:创造未来,青少年各种资源的保存、数字化与获取。全天的会议有十多位代表发言,主持会议、论文发言、提问全部用英语,这使许多代表感到困难,仅能从会场PPT 演示及发的资料(英文)中看懂一些内容。曼谷卫星会议高度重视青少年网络电子阅读和数字资源整合研究,青少年的阅读指导也占很大比例!与此同时,公共图书馆的人文关怀也竭尽体现出来,有数位图书馆员发言唱起了儿歌。

此次出国访问,有关方面也安排了许多的参观项目。印象很深的是政府部门为了方便读者,竭力地把图书馆办到了各个角落,包括商场。如泰国曼谷TK公园(实际上就是一个大型的购物商城)中的图书馆,面积有数百平米,拥有十多万册图书,设备先进。还有新加坡的唐城图书馆,这是图书馆管理局下完全由义工运作的一个商场图书馆,很有特色,面积有数百平米,读者挺多。据介绍,在新加坡商场/购物中心建设有11家图书馆,它们似明珠一样均匀地分布在全国各地,勤勉地为国民服务着。

8月19日,我们参观了新加坡国家图书馆,据介绍馆藏六十万册,定位学术参考研究型图书馆,主要为经济建设服务,所有文献资料均不外借,只能阅览。该馆以东南亚资料收藏与研究为特色,我们也看到了许多图书馆编辑出版的参考书目和研究资料。

在新加坡访问,我们经常听到图书馆管理局这个机构,它对下属国家图书馆和公共图书馆具有领导职能,对高校图书馆还有指导和协调的功能。新加坡有二十五个公共图书馆,分布在全国各地。管理局下属还有个图书采编中心,统一采分编并配送给各个公共图书馆。国家图书馆的图书资料采购和分编工作是独立进行的。

4 感受与体会

这次出国参加国际图联年会,中国图书馆学会做了许多工作,要求材料完备,特别是身份证件、批文等材料。我们在国内时进行了充分的准备,如会议邀请函、护照、省外办批文、注册外汇、照片等。但从进印尼巴厘岛办落地签证手续、参加曼谷会议(新加坡免签证)来看,手续很简单,速度很快,递上有关材料,护照看看,交上入境单就放行了。

我们在印尼巴厘岛召开会前研讨会,discovery宾馆面对大海,海天一色,视觉开阔!岛上许多宾馆、饭店都提供免费wifi,这为代表利用网络提供了非常好的条件。我们向服务员问讯密码,就可以用手机、平板、笔记本免费上网了。因此,几个国家走下来,在这方面的条件有点出乎想象的好。今年国际图联为了便于代表从网站获得信息,会议主办方将很多大会资料上传到网站,让所有参会人员都能随时上网了解会议的最新信息。我们上网打开 IFLA Library 网站,就可以阅读、下载相关资料。当然,这些新的资料绝大多数是英文的,中文资料极少。国际图联有关方面还在考虑让今后的图联大会更加开放,毕竟能参加会议的代表是少数。许多代表在会议期间就在写博客,发微博,分享自己的经历,让不能参加会议的同行都能分享大会的信息,从而让更多的图书馆员融入国际图联这个大家庭中。

参加国际图联会议,我们才充分切身体会到英语这一国际语言的重要性。曼谷卫星会议的发言与交流全部用英语,没有设立翻译。国际图联年会尽管有同声翻译,但对于不懂英语的代表来说,却只能处于一个被动聆听的角色,因此语言障碍还是一个拦路虎。

此次江苏省有6名代表参加了会议,大家均感有所收获。但是,在参会人数及学术研究参与程度方面相对于北京、上海及广东省来讲还是有很大差距。广东省中心图书馆委员会组织了三大系统共19位代表参加了本届年会,有4位代表在年会研讨会上发言,包括:广州图书馆美籍专家Sam Boss在图书馆建筑与设备专业组的研讨会上作了题为“The Intersection of Design and Culture: the New Guangzhou Library and its Relationship to the City(设计与文化的交汇:广州图书馆新馆及其与这个城市的关系)的英文发言;此外,还有中山大学图书馆程焕文、广东省立中山图书馆黄群庆、深圳南山图书馆杨熔的英文发言。这对于扩大中国及广东省图书馆界在国际图书馆界的影响起很大的作用。

今后我们需要特别关注国际图联今年发布的两份文件,一份是8月16日颁布的《国际图联关于图书馆与发展的宣言》(IFLA Statement on Libraries and Development),一份是8月19日公布的《国际图联趋势报告》(IFLA Trend Report),报告无意推测图书馆十年后的样子,而是关注社会将要变成什么样子,以及图书馆将如何适应以便最大化地满足所在社区不断变化的需求。新任国际图联主席希妮卡·希皮莱的“主席主题”是“强大的图书馆,强大的社会:图书馆促进社会发展”。该主题意义深远,它为全球图书馆新一轮的发展指明了方向。以前我们关注图书馆与阅读的关系,现在更强调图书馆与社会发展的关系[3]。图书馆不仅仅与阅读有关,而且更与社会发展有关。

参考文献

1让人大开眼界的开幕式![EB/OL]. http://express.ifla.org/ZH/node/6253. 2013-08-19

2英格丽德.帕伦特(Ingrid Parent ).未来图书馆:无限可能性 [EB/OL].http://express.ifla.org/ZH/node/6184.2013-08-18.

3建中读书.国际图联新动向:图书馆与社会发展[EB/OL].http://blog.sina.com.cn/s/blog_53586b810101bacn.html.2013-08-25

原文连接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_58d5480e0101hfjf.html